読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

洋画

ラピュタ

GWもいつも通り暇なので英語アニメを見ていた。今日は「ラピュタ」。 英語版の音声は、何かオリジナル日本語版と微妙に違う。 「人がゴミのようだ!」→なし 「40秒で支度しな!」「3分待ってやる」→1分 英語で見てて、特に違和感もなかったが、有名な?セ…

ムーラン

最近よく洋画を見えます(英語字幕で)。相変わらずイマイチ聞き取れません。 今日はディズニーのムーラン(1998年)というのを見ました。 正直どうでもいいような話だったんですが、何かベタダジャレに参りました。男女混浴でチンポー、チンポーとか・・・ 何か…

パルプフィクション

十数年ぶりに見た。英語字幕で見てたんだけど、意味わかんないわー。fuck、ass、motherfuckerばっか。途中から日本語字幕も出してしまった。

Nausicaa of the Valley of the Wind

週1か2週1ぐらいのペースで洋画を英語で見てみようかなー(まだ聞いただけで理解には程遠いのでとりあえず英語字幕付きで)と思い、見てみた。洋画じゃないけど。 風の谷のナウシカ 英語版(Nausicaa of the Valley of the Wind) http://www.amazon.com/dp…